YOU SAID:

I wonder if this is the same message at the end as it was at the start...?

INTO JAPANESE

これは最後に同じメッセージ. 開始時だったのかしら?

BACK INTO ENGLISH

This was the same message at the end, was it the beginning?

INTO JAPANESE

これは終わりに同じメッセージであった、それが始まった?

BACK INTO ENGLISH

This was the same message at the end it started?

INTO JAPANESE

これは、それは始まった終了で同じメッセージでしたか。

BACK INTO ENGLISH

So that it was in the end began the same message?

INTO JAPANESE

だったので、最後は同じメッセージを始めたか。

BACK INTO ENGLISH

Since it was last started the same message.

INTO JAPANESE

前回は、同じメッセージを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Last time I started the same message.

INTO JAPANESE

最近ダイエットを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Recently I started the diet.

INTO JAPANESE

最近ダイエットを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Recently I started the diet.