YOU SAID:

I wonder if the neighbors think of us as the couple that stomps around the hood to 711 while howling Tom Waits Underground

INTO JAPANESE

トム・ウェイツ・アンダーグラウンドでハウリングをしながらフードを711に巻き付けたカップルだと近所の人たちは思っているのだろうか

BACK INTO ENGLISH

Do your neighbors think you're a couple with a 711 hood while howling on the Tom Waits underground?

INTO JAPANESE

地下のトム・ウェイツを歩きながら711のフードをかぶったカップルだとお隣さんは思っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Does your neighbor think you're a couple walking underground in Tom Waits wearing a 711 hood?

INTO JAPANESE

隣人はあなたがトム・ウェイツの地下を歩くカップルだと思ってるの？

BACK INTO ENGLISH

Do your neighbors think you're a couple walking underneath Tom Waits?

INTO JAPANESE

近所の人はあなたがトム・ウェイツの下を歩いているカップルだと思っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do your neighbors think you're a couple walking under Tom Waits?

INTO JAPANESE

トム・ウェイツの下を歩くカップルだと？

BACK INTO ENGLISH

A couple walking under Tom Waits?

INTO JAPANESE

トム・ウェイツの下を歩くカップル？

BACK INTO ENGLISH

A couple walking under Tom Waits?