YOU SAID:

i wonder if she loves me right

INTO JAPANESE

私を好きかどうかは正しいのかしら

BACK INTO ENGLISH

Loves me or whether it is right for?

INTO JAPANESE

私のために右だかを好きですか。

BACK INTO ENGLISH

To my right was like.

INTO JAPANESE

私の右側のようなだった。

BACK INTO ENGLISH

My right like it was.

INTO JAPANESE

私の右だったような。

BACK INTO ENGLISH

Such was my right.

INTO JAPANESE

私の右でした。

BACK INTO ENGLISH

It was my right.

INTO JAPANESE

それは私の権利だった。

BACK INTO ENGLISH

It was my right.