YOU SAID:

I wonder if Master Elodin was telling the truth, whether there really were seven words that would make a woman love you.

INTO JAPANESE

Elodin卿が真実を語っていたのだろうか、女性にあなたを愛させる7つの言葉が本当にあるのかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether Lord Elodin was telling the truth or not there are really seven words that make women love you?

INTO JAPANESE

エロディン卿が真実を語っていたかどうかにかかわらず、女性にあなたを愛させる7つの言葉が本当にありますか？

BACK INTO ENGLISH

Whether or not Sir Erodin was telling the truth, are there really seven words that make women love you?

INTO JAPANESE

エロディン卿が真実を語っていたかどうかにかかわらず、女性があなたを愛しているという7つの言葉が本当にありますか？

BACK INTO ENGLISH

Are there really seven words that women love you regardless of whether Sir Erodin was telling the truth?

INTO JAPANESE

エロディン卿が真実を語っていたかどうかにかかわらず、女性があなたを愛しているという7つの言葉が本当にありますか？

BACK INTO ENGLISH

Are there really seven words that women love you regardless of whether Sir Erodin was telling the truth?