YOU SAID:

I wonder if I've been changed in the night? Let me think. Was I the same when I got up this morning? I almost think I can remember feeling a little different. But if I'm not the same, the next question is 'Who in the world am I?'

INTO JAPANESE

私が夜に変更されているかどうかか。えっと。私は同じでした今朝起きたときほぼ少し違う感じを覚えていることができると思います。次の質問がある場合、私は同じではない、しかし、'私は誰?'

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I have changed in the night? Oh and. I can remember that feeling when I got up this morning it was the same almost a little different. If you have a question: I just was not, however, ' who am I? '

INTO JAPANESE

かどうかは夜と変わったか。ああ。とき私は今朝それを感じて同じほぼ少し異なるだったことが思い出せない質問がある場合: 私だけではなかった、しかし、' 私は誰ですか?'

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the night and changed. Oh. When I feel it this morning, the same almost a little different was if you have a question that I can't remember: wasn't just me, but ' who do I? '

INTO JAPANESE

ない夜や変更されたかどうか。ああ。思い出すことができない質問があるかどうかは同じほぼ少し異なるとき私は今朝それを感じる、: 私だけではなかったが、' 誰がすれば?'

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the moonless night and changed. Oh. Have a question but can't remember whether or not same almost a little different when I feel it this morning,: wasn't I just ' who will? '

INTO JAPANESE

かどうかまたはない闇夜と変更されました。ああ。質問がありますが、同じかどうかを思い出すことができない私は今朝、それを感じるときは少し異なるほぼ: だけじゃ ' 誰ですか?'

BACK INTO ENGLISH

Whether or not dark and changed. Oh. There are questions whether or not the same a little different feel to it this morning, I can not remember almost: just not ' who? '

INTO JAPANESE

暗いと変更されたかどうか。ああ。同じ少し違うが今朝それを感じるかどうか、質問がある、私は覚えていないほぼ: だけではない ' 誰ですか?'

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the dark and changed. Oh. Is the question whether or not the same a little bit different feel to it this morning, I do not remember almost: just isn't ' who? '

INTO JAPANESE

かどうか、またはない、暗いと変更されました。ああ。同じ少し違う感じと今朝、私は覚えていないほとんどかどうか質問は、: だけではない ' 誰ですか?'

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the dark and changed. Oh. Like a little different and this morning, I question whether or not most do not remember: only is not ' who? '

INTO JAPANESE

かどうか、またはない、暗いと変更されました。ああ。少し別のように、今朝、私はほとんどが覚えていないかどうかを質問: だけではない ' 誰ですか?'

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the dark and changed. Oh. Question whether or not it's a little different, like this morning, I remember the most: just isn't ' who? '

INTO JAPANESE

かどうか、またはない、暗いと変更されました。ああ。質問かどうかそれは少し異なって、今朝のようで、一番覚えている: だけではない ' 誰ですか?'

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the dark and changed. Oh. Question is whether it is a little different, like in the morning, I remember most: just isn't ' who? '

INTO JAPANESE

かどうか、またはない、暗いと変更されました。ああ。質問ですが少し違うような朝は、私はほとんどを覚えているかどうか: だけではない ' 誰ですか?'

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the dark and changed. Oh. Whether the question is a little different in the morning that I remember the most: just isn't ' who? '

INTO JAPANESE

かどうか、またはない、暗いと変更されました。ああ。質問は違って朝のほとんどを覚えているかどうか: だけではない ' 誰ですか?'

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the dark and changed. Oh. Whether the question is wrong, remember that most of the morning: only is not ' who? '

INTO JAPANESE

かどうか、またはない、暗いと変更されました。ああ。質問が間違っているかどうかは、朝のほとんどを覚えておく: だけではない ' 誰ですか?'

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the dark and changed. Oh. Most of the morning to remember whether or not the question is wrong: only is not ' who? '

INTO JAPANESE

かどうか、またはない、暗いと変更されました。ああ。質問が間違っているかどうかを覚えて朝のほとんど: だけではない ' 誰ですか?'

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the dark and changed. Oh. Remember whether or not the question is wrong most of the morning: only is not ' who? '

INTO JAPANESE

かどうか、またはない、暗いと変更されました。ああ。質問はほとんど朝の間違っているかどうかを覚えている: だけではない ' 人ですか?'

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the dark and changed. Oh. Remember the questions a little wrong in the morning: only is not ' who? '

INTO JAPANESE

かどうか、またはない、暗いと変更されました。ああ。朝は少し間違って質問を覚えている: だけではない ' 誰ですか?'

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the dark and changed. Oh. In the morning a little bit wrong, remember the question: just isn't ' who? '

INTO JAPANESE

かどうか、またはない、暗いと変更されました。ああ。朝少し間違って、質問を覚えている: だけではない ' 誰ですか?'

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the dark and changed. Oh. The morning a little bit wrong, remember the question: just isn't ' who? '

INTO JAPANESE

かどうか、またはない、暗いと変更されました。ああ。朝少し間違って覚えて質問: だけではない ' 誰ですか?'

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the dark and changed. Oh. Remember the morning a little bit wrong, question: just isn't ' who? '

INTO JAPANESE

かどうか、またはない、暗いと変更されました。ああ。朝少し間違って覚えている、質問: だけではない ' 誰ですか?'

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the dark and changed. Oh. The morning a little bit wrong, remember the question: just not ' who? '

INTO JAPANESE

かどうか、またはない、暗いと変更されました。ああ。朝少し間違って覚えて質問: だけではない ' 誰ですか?'

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the dark and changed. Oh. Remember the morning a little bit wrong, question: just isn't ' who? '

INTO JAPANESE

かどうか、またはない、暗いと変更されました。ああ。朝少し間違って覚えている、質問: だけではない ' 誰ですか?'

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the dark and changed. Oh. The morning a little bit wrong, remember the question: just not ' who? '

INTO JAPANESE

かどうか、またはない、暗いと変更されました。ああ。朝少し間違って覚えて質問: だけではない ' 誰ですか?'

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the dark and changed. Oh. Remember the morning a little bit wrong, question: just isn't ' who? '

INTO JAPANESE

かどうか、またはない、暗いと変更されました。ああ。朝少し間違って覚えている、質問: だけではない ' 誰ですか?'