YOU SAID:

I wonder if I should run around aimlessly

INTO JAPANESE

私のかどうか私はあてもなく実行すべきだろうか

BACK INTO ENGLISH

I wonder if I aimlessly going should be performed

INTO JAPANESE

行くあてもなく私が実行する必要があるかどうかのかしら

BACK INTO ENGLISH

Nowhere to go I wonder whether should I run?

INTO JAPANESE

どこにも行くかどうかで実行する必要がありますのかしら?

BACK INTO ENGLISH

Has to do with whether or not it will go nowhere for me?

INTO JAPANESE

かどうかそれはどこにも行くとは、私のためですか?

BACK INTO ENGLISH

Whether it goes nowhere, is it for me?

INTO JAPANESE

それがどこにも行きませんか、それは私のためですか？

BACK INTO ENGLISH

Will it go anywhere, is that for me?

INTO JAPANESE

どこに行ってもいいですか、それは私のためですか？

BACK INTO ENGLISH

Where can I go, is it for me?

INTO JAPANESE

私はどこに行くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Where can I go?

INTO JAPANESE

商売がしたいの どこに行けば？

BACK INTO ENGLISH

Where can I go?