YOU SAID:

I wonder if I'd never met him, if I'd be more content, or less.

INTO JAPANESE

私は彼に会ったことがないのか、もっと満足するのか、それとも少なくなるのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

I have never met him, will he be more satisfied, or will he be less?

INTO JAPANESE

私は彼に会ったことがない、彼はもっと満足するのか、それとも彼は少なくなるのか？

BACK INTO ENGLISH

I have never met him, is he more satisfied or will he be less?

INTO JAPANESE

私は彼に会ったことがない、彼はより満足していますか、彼はより少なくなりますか？

BACK INTO ENGLISH

I have never met him, is he more satisfied or will he be less?