YOU SAID:

I wonder if I'm being real Do I speak my truth or do I filter how I feel?

INTO JAPANESE

私は本物かどうか疑問に思います私は自分の真実を話しますか、それとも自分の気持ちをフィルタリングしますか？

BACK INTO ENGLISH

I wonder if it's real Do I tell my truth or filter my feelings?

INTO JAPANESE

それが本当なのかしら私は自分の真実を言うのか、それとも自分の気持ちをフィルタリングするのか？

BACK INTO ENGLISH

Is it true? Am I telling my truth or filtering my feelings?

INTO JAPANESE

それは本当ですか？私は自分の真実を語っていますか、それとも自分の気持ちをフィルタリングしていますか？

BACK INTO ENGLISH

is that true? Am I telling my truth or filtering my feelings?

INTO JAPANESE

本当？私は自分の真実を語っていますか、それとも自分の気持ちをフィルタリングしていますか？

BACK INTO ENGLISH

For real? Am I telling my truth or filtering my feelings?

INTO JAPANESE

まじ？実際に？私は自分の真実を語っていますか、それとも自分の気持ちをフィルタリングしていますか？

BACK INTO ENGLISH

seriously? actually? Am I telling my truth or filtering my feelings?

INTO JAPANESE

真剣に？実は？私は自分の真実を語っていますか、それとも自分の気持ちをフィルタリングしていますか？

BACK INTO ENGLISH

seriously? Actually? Am I telling my truth or filtering my feelings?

INTO JAPANESE

真剣に？実は？私は自分の真実を語っていますか、それとも自分の気持ちをフィルタリングしていますか？

BACK INTO ENGLISH

seriously? Actually? Am I telling my truth or filtering my feelings?