YOU SAID:

i wonder if i had more friends i wouldnt be so lonely

INTO JAPANESE

私はもっと友達がいたら、そんなに寂しくないだろうか

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't I miss me so much if I had more friends?

INTO JAPANESE

友達が増えたら、そんなに寂しくないですか?

BACK INTO ENGLISH

If you have more friends, don't you miss me that much?

INTO JAPANESE

友達が多ければ、そんなに寂しくないですか。

BACK INTO ENGLISH

If you have a lot of friends, don't you miss me so much?

INTO JAPANESE

友達がたくさんいたら、そんなに寂しくないですか。

BACK INTO ENGLISH

If you had a lot of friends, wouldn't you miss me so much?

INTO JAPANESE

友達がたくさんいたら、そんなに寂しいと思いませんか。

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't you miss me so much if I had a lot of friends?

INTO JAPANESE

友達がたくさんいたら、そんなに寂しくないですか。

BACK INTO ENGLISH

If you had a lot of friends, wouldn't you miss me so much?

INTO JAPANESE

友達がたくさんいたら、そんなに寂しいと思いませんか。

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't you miss me so much if I had a lot of friends?