YOU SAID:
... I wonder if I can somehow feed it the Japanese and have it done automatically
INTO JAPANESE
...どういうわけかそれを日本人に食べさせて、それを自動的に行わせることができるのだろうか
BACK INTO ENGLISH
... can somehow let the Japanese eat it and do it automatically?
INTO JAPANESE
...どういうわけか、日本人にそれを食べさせて、自動的にそれをさせることができますか？
BACK INTO ENGLISH
... can somehow let the Japanese eat it and let it do it automatically?
INTO JAPANESE
...どういうわけか日本人にそれを食べさせ、それを自動的にさせることができますか？
BACK INTO ENGLISH
... can somehow let the Japanese eat it and make it automatic?
INTO JAPANESE
...どういうわけか、日本人にそれを食べさせて、自動化させることができますか？
BACK INTO ENGLISH
... Can somehow let the Japanese eat it and automate it?
INTO JAPANESE
...どういうわけか、日本人にそれを食べさせ、自動化させることができますか？
BACK INTO ENGLISH
... can somehow let the Japanese eat it and automate it?
INTO JAPANESE
...どういうわけか、日本人にそれを食べさせ、自動化させることができますか？
BACK INTO ENGLISH
... can somehow let the Japanese eat it and automate it?
This is a real translation party!
