YOU SAID:

I wonder if I can get in a relationship ever

INTO JAPANESE

私はいつまでも関係を得ることができるのだろうかと思う

BACK INTO ENGLISH

I wonder if I can get a relationship forever

INTO JAPANESE

私は永遠に関係を得ることができるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

I wonder if I can get the relationship forever?

INTO JAPANESE

永遠に関係を得ることができるかどうかか。

BACK INTO ENGLISH

Whether you can get a relationship forever.

INTO JAPANESE

かどうかの関係を永遠に得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the can get a forever relationship.

INTO JAPANESE

かどうかまたは永遠に関係を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or you can't get a relationship forever.

INTO JAPANESE

かどうかの関係を永遠に得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not get a relationship forever.

INTO JAPANESE

私は永遠に関係を得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not get a relationship forever.