YOU SAID:

I wonder if I can find an equilibrium with this sentence which will be translated back and forth.

INTO JAPANESE

前後翻訳されるこの文との平衡を見つけることができるかどうかのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

I wonder whether or not you can find equilibrium and this statement will be translated back and forth.

INTO JAPANESE

平衡を見つけることができるかどうか、およびこの文は前後翻訳されるかどうかでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not translated before and after this statement, whether or not you can find equilibrium.

INTO JAPANESE

この文の前後を翻訳かどうかどうか平衡を検索できます。

BACK INTO ENGLISH

This statement before and after you can find equilibrium, whether translation or not.

INTO JAPANESE

このステートメントする前に、と後は、かどうか平衡を見つけることができます翻訳か。

BACK INTO ENGLISH

This statement before and after whether or not or a translation can find equilibrium.

INTO JAPANESE

かどうかの前後にこのステートメントまたは翻訳平衡を検索できます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the you can find this statement or translation balance ago and after.

INTO JAPANESE

後と前のこのステートメントまたは翻訳バランスを検索するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

And whether or not to find this previous statement or translation balance.

INTO JAPANESE

この前のステートメントまたは翻訳のバランスを見つけるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Finding the balance last statement or a translation?

INTO JAPANESE

バランスの最後のステートメントまたは翻訳を見つけることですか。

BACK INTO ENGLISH

Finding the balance last statement or a translation?