YOU SAID:

I wonder if a Japanese speaker would understand this sentence.

INTO JAPANESE

日本語話者がこの文を理解するであろうかしら。

BACK INTO ENGLISH

Japanese speaker I wonder will appreciate this statement.

INTO JAPANESE

日本の話、私はこの文を理解するだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Story of Japan, I wonder to understand this sentence.

INTO JAPANESE

日本の話は、私はこの文を理解するだろう。

BACK INTO ENGLISH

Story of Japan, I would understand this sentence.

INTO JAPANESE

日本の話は、私はこの文を理解するであろう。

BACK INTO ENGLISH

Story of Japan, I would understand this sentence.