YOU SAID:

I wonder if a complex sentence will take long to find an equilibrium... Maybe, maybe not,

INTO JAPANESE

複雑な文が平衡を検索する時間がかかるかどうかのだろうか.多分、そうでないかもしれない、

BACK INTO ENGLISH

I wonder whether or not takes a long time to find the equilibrium complex sentence... maybe, maybe not

INTO JAPANESE

だろうかどうかかかる複雑な平衡を見つけるに長い時間文... 多分、そうでないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Will find a complex equilibrium if it takes longer time. Maybe, maybe not

INTO JAPANESE

長い時間がかかる場合、複雑な平衡を見つけるでしょう。多分、そうでないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

You will find a complex equilibrium if it takes a long time. Maybe, maybe not

INTO JAPANESE

長い時間がかかる場合は、複雑な平衡を検索します。多分、そうでないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

If it takes a long time looks for a complex equilibrium. Maybe, maybe not

INTO JAPANESE

かかる場合、長い時間は複雑な平衡を探します。多分、そうでないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Find the equilibrium complex if it takes long time. Maybe, maybe not

INTO JAPANESE

長い時間がかかる場合に複雑な平衡を見つけます。多分、そうでないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

If it takes a long time to locate a complex equilibrium. Maybe, maybe not

INTO JAPANESE

場合は複雑な平衡を見つけるに長い時間がかかります。多分、そうでないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Takes a long time to find a complex equilibrium. Maybe, maybe not

INTO JAPANESE

複雑な平衡を見つけるに長い時間がかかります。多分、そうでないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Takes a long time to find a complex equilibrium. Maybe, maybe not