YOU SAID:

I wonder how weird I can get this to translate to. I wonder... if I can get it to be a completely unrelated phrase. Hmm...

INTO JAPANESE

これをどのように変換できるのか不思議です。私はそれを完全に無関係なフレーズにすることができるかどうか疑問に思います。うーん...

BACK INTO ENGLISH

It's strange how you can convert this. I wonder if it can be a completely irrelevant phrase. Well ...

INTO JAPANESE

これをどのように変換できるかは奇妙です。それは完全に無関係なフレーズになるのだろうか。さて...

BACK INTO ENGLISH

It is strange how this can be converted. Will it be a completely irrelevant phrase? Now...

INTO JAPANESE

これがどのように変換できるかは奇妙です。それは完全に無関係なフレーズでしょうか？今...

BACK INTO ENGLISH

It is strange how this can be converted. Is it a completely unrelated phrase? now...

INTO JAPANESE

これがどのように変換できるかは奇妙です。それは完全に無関係なフレーズですか？今...

BACK INTO ENGLISH

It is strange how this can be converted. Is it a completely irrelevant phrase? now...

INTO JAPANESE

これがどのように変換できるかは奇妙です。それは完全に無関係なフレーズですか？今...

BACK INTO ENGLISH

It is strange how this can be converted. Is it a completely irrelevant phrase? now...