YOU SAID:

I wonder how much this message will change before I find it.

INTO JAPANESE

それを見つける前に、どれだけこのメッセージが変わりますのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Before finding it, just how will this message of wonder.

INTO JAPANESE

それを見つける前に驚異のこのメッセージをどのようになるだけ。

BACK INTO ENGLISH

Just how this astonishing message before finding it.

INTO JAPANESE

ちょうどこの驚くべきどのようにそれを見つける前にメッセージ。

BACK INTO ENGLISH

Just before find it amazing where the message.

INTO JAPANESE

直前には、驚くべき場所、メッセージ。

BACK INTO ENGLISH

Amazing in the last place the message.

INTO JAPANESE

メッセージの最後に驚くべき。

BACK INTO ENGLISH

Amazing at the end of the message.

INTO JAPANESE

メッセージの終わりに素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

Awesome at the end of the message.

INTO JAPANESE

メッセージの最後にはうれしい。

BACK INTO ENGLISH

I'm happy at the end of the message.

INTO JAPANESE

私はメッセージの最後に満足しています。

BACK INTO ENGLISH

I am satisfied with the end of the message.

INTO JAPANESE

私はメッセージの最後に満足しています。

BACK INTO ENGLISH

I am satisfied with the end of the message.