YOU SAID:

I wonder how many times I can bang my head against this table before I start to bleed? *bangs head on table multiple times*

INTO JAPANESE

私は何回か出血し始める前に、私はこのテーブルに対して私の頭を強打することができますか?* テーブル複数回 * 前髪頭

BACK INTO ENGLISH

Before I start to bleed several times, can I have to bang my head against the table? * table multiple times * bangs head

INTO JAPANESE

私は数回の出血を開始、前に、テーブルに頭を強打する持つことができますか。* 複数回の表 * 頭の前髪

BACK INTO ENGLISH

I started bleeding a few times, or can have, before banging your head against the table. * Bangs head * table multiple times.

INTO JAPANESE

数回の出血か、テーブルにあなたの頭を叩いて前に持つことができます。* 頭の前髪 * 複数回の表。

BACK INTO ENGLISH

You can have ago bleeding several times if the table banging your head. * Bangs head * more than one inning.

INTO JAPANESE

場合いくつかのテーブルに頭をぶつけて出血前ことができます。* 頭の前髪 * 複数回。

BACK INTO ENGLISH

If you hit my head against some tables, you can bleed this. * Bangs head * multiple times!

INTO JAPANESE

いくつかのテーブルに頭をヒットした場合は、これを出血することができます。* 頭の前髪 * 複数回!

BACK INTO ENGLISH

You can bleed this if you hit the head on several tables. * Bangs head * multiple times!

INTO JAPANESE

いくつかのテーブルに頭をヒットした場合これを出血することができます。* 頭の前髪 * 複数回!

BACK INTO ENGLISH

You can bleed if you hit the head on several tables. * Bangs head * multiple times!

INTO JAPANESE

いくつかのテーブルに頭をヒットした場合を出血することができます。* 頭の前髪 * 複数回!

BACK INTO ENGLISH

You can bleed if you hit the head on several tables. * Bangs head * multiple times!