YOU SAID:
I wonder how many secrets have been kept from me from the moment I was born to right now.
INTO JAPANESE
生まれた瞬間から今に至るまで、どれだけの秘密が私に隠されてきたのだろう。
BACK INTO ENGLISH
How many secrets have been hidden from me from the moment I was born until now?
INTO JAPANESE
生まれた瞬間から今まで、私にはどれだけの秘密が隠されていたのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
How many secrets have I been hiding from the moment I was born until now?
INTO JAPANESE
生まれてから今まで、どれだけの秘密を隠してきたことか。
BACK INTO ENGLISH
How many secrets have you been hiding from birth until now?
INTO JAPANESE
生まれてから今まで、あなたはどれだけの秘密を隠してきましたか？
BACK INTO ENGLISH
How many secrets have you been hiding since you were born?
INTO JAPANESE
あなたは生まれてからどれだけの秘密を隠してきましたか？
BACK INTO ENGLISH
How many secrets have you kept since you were born?
INTO JAPANESE
あなたは生まれてからどれだけの秘密を隠してきましたか？
BACK INTO ENGLISH
How many secrets have you kept since you were born?
Well done, yes, well done!
