YOU SAID:
I wonder how many people are going to attend the concert next September.
INTO JAPANESE
来年9月には何人の人がコンサートに参加するのでしょうか。
BACK INTO ENGLISH
How many people will attend the concert next September?
INTO JAPANESE
来年9月のコンサートには何人の人が参加する予定ですか？
BACK INTO ENGLISH
How many people will be attending the concert next September?
INTO JAPANESE
来年9月には何人の人がコンサートに参加する予定ですか？
BACK INTO ENGLISH
How many people will attend the concert next September?
INTO JAPANESE
来年9月のコンサートには何人の人が参加する予定ですか？
BACK INTO ENGLISH
How many people will be attending the concert next September?
INTO JAPANESE
来年9月には何人の人がコンサートに参加する予定ですか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
