YOU SAID:

I wonder how long it will take to find equilibrium for this sentence however I hope it takes a while

INTO JAPANESE

この文の均衡を見つけるのにどれくらい時間がかかるのかと思いますが、しばらく時間がかかるといいのですが

BACK INTO ENGLISH

I wonder how long it will take to find the balance of this sentence, but hopefully it will take a while.

INTO JAPANESE

この文のバランスを見つけるのにどれくらい時間がかかるのかと思いますが、うまくいけばしばらくかかるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I wonder how long it will take to find the balance in this sentence, but hopefully it will take a while.

INTO JAPANESE

この文のバランスを見つけるのにどのくらい時間がかかるのかと思いますが、うまくいけばしばらくかかるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I wonder how long it will take to find the balance in this sentence, but hopefully it will take a while.