YOU SAID:

I wonder how long it will take for this to make my sentence to reach equilibrium. you know thats a science term for things equalizing

INTO JAPANESE

私の文が平衡に達するまでにどれくらいの時間がかかるのだろうか。あなたが知っていることは、イコライジング

BACK INTO ENGLISH

How much time will it take before my sentence reach equilibrium? You know that equalizing

INTO JAPANESE

どのくらいの時間が私の文が均衡に達する前に取るか。あなたが知っているその平準化

BACK INTO ENGLISH

How long is my sentence reach equilibrium before you. You know that leveling

INTO JAPANESE

私の文に到達する前に平衡はどのくらいです。あなたが知っているその平準化

BACK INTO ENGLISH

Prior to reaching my statement balance is how much. You know that leveling

INTO JAPANESE

私のステートメントに到達する前に、バランスはどのくらいです。あなたが知っているその平準化

BACK INTO ENGLISH

How is the balance before my statement is reached. You know that leveling

INTO JAPANESE

私のステートメントに到達する前に、どのようにバランスです。あなたが知っているその平準化

BACK INTO ENGLISH

How is balance before my statement is reached. You know that leveling

INTO JAPANESE

私のステートメントに到達する前に、どのようにバランスです。あなたが知っているその平準化

BACK INTO ENGLISH

How is balance before my statement is reached. You know that leveling