YOU SAID:
I wonder how long it will take for this sentence to be translated properly.
INTO JAPANESE
この文が正しく翻訳されるにはどれくらいの時間がかかるのだろうか。
BACK INTO ENGLISH
How long will it take for this sentence to be translated correctly?
INTO JAPANESE
この文が正しく翻訳されるにはどれくらいの時間がかかりますか？
BACK INTO ENGLISH
How long does it take for this sentence to be translated correctly?
INTO JAPANESE
この文が正しく翻訳されるにはどのくらい時間がかかりますか？
BACK INTO ENGLISH
How long will it take for this sentence to be translated correctly?
INTO JAPANESE
この文が正しく翻訳されるにはどれくらいの時間がかかりますか？
BACK INTO ENGLISH
How long does it take for this sentence to be translated correctly?
INTO JAPANESE
この文が正しく翻訳されるにはどのくらい時間がかかりますか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
