YOU SAID:

I wonder how it feels to hang from a ceiling with your legs dangling and your neck snapped

INTO JAPANESE

私はあなたの足がぶら下がっている天井からぶら下がって、あなたの首がスナップしたように感じるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Do I feel like your hanging from the ceiling with your feet hanging and your neck snapped?

INTO JAPANESE

私はあなたの足が吊るされ、あなたの首がスナップされて天井からぶら下がっているように感じますか？

BACK INTO ENGLISH

Do I feel that your legs are hung and your neck is snapped and hanging from the ceiling?

INTO JAPANESE

私はあなたの脚が掛かっているとあなたの首がスナップと天井からぶら下がっていると感じていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do I feel your neck is hanging from the snap and ceiling when your leg is hanging?

INTO JAPANESE

あなたの脚が掛かっているときにあなたの首がスナップと天井からぶら下がっていると感じますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you feel your neck is hanging from the snap and ceiling when your leg is hanging?

INTO JAPANESE

あなたの脚がぶら下がっているときあなたの首がスナップと天井からぶら下がっていると感じますか？

BACK INTO ENGLISH

When your legs are hanging Do you feel your neck hanging from the snaps and ceiling?

INTO JAPANESE

あなたの足がぶら下がっているときあなたはあなたの首がスナップと天井からぶら下がっていると感じますか？

BACK INTO ENGLISH

When your feet are hanging Do you feel your neck hanging from the snap and ceiling?

INTO JAPANESE

あなたの足がぶら下がっているときあなたの首はスナップと天井からぶら下がっていると感じますか？

BACK INTO ENGLISH

When your feet are hanging Do you feel your neck hanging from snaps and ceiling?

INTO JAPANESE

あなたの足がぶら下がっているときあなたの首がスナップと天井にぶら下がっていると感じますか？

BACK INTO ENGLISH

When your foot is hanging Do you feel your neck hanging on the snap and ceiling?

INTO JAPANESE

あなたの足がぶら下がっているときあなたの首がスナップと天井にぶら下がっていると感じますか？

BACK INTO ENGLISH

When your foot is hanging Do you feel your neck hanging on the snap and ceiling?