YOU SAID:

I wonder how history would have played out if Cochrane hadn't turned the tables on your invasion force. Humans might be your slaves instead of the other way around.

INTO JAPANESE

コクランがあなたの侵略軍にテーブルを回さなかったら歴史はどうなっていたのでしょう？人間はあなたの奴隷かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

What would have happened to history if Cochrane hadn't turned the table on your invading armies? Humans may be your slaves.

INTO JAPANESE

コクランが君たちの侵略軍にテーブルを向けなかったら、歴史はどうなっていただろうか？人間はあなたの奴隷かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

What would have happened to history if Cochrane hadn't turned his back on your invading armies? Humans may be your slaves.

INTO JAPANESE

もしコクランが侵略軍に背を向けなかったら歴史はどうなっていたでしょうか？人間はあなたの奴隷かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

What would have happened to history if Cochrane hadn't turned his back on the invaders? Humans may be your slaves.

INTO JAPANESE

もしコクランが侵略者に背を向けなかったら歴史はどうなっていたでしょうか？人間はあなたの奴隷かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

What would have happened to history if Cochrane hadn't turned his back on the invaders? Humans may be your slaves.