YOU SAID:

I wonder how complicated I can make these sentences before it becomes unintelligble, you know what I'm saying?

INTO JAPANESE

理解不能にならない程度にこれらの文章をどれだけ複雑にできるか疑問に思います。何を言っているか分かりますか?

BACK INTO ENGLISH

I wonder how complex these sentences can be without becoming incomprehensible, you know what I mean?

INTO JAPANESE

これらの文章は、理解不能にならずにどれだけ複雑になるのか疑問に思います。意味がわかりますか?

BACK INTO ENGLISH

It makes me wonder how complex these sentences can get without becoming incomprehensible. Makes sense?

INTO JAPANESE

これらの文章が理解不能にならずにどれだけ複雑になるのか不思議に思います。意味が分かりますか?

BACK INTO ENGLISH

It makes me wonder how complicated these sentences can get without becoming incomprehensible. Does that make sense?

INTO JAPANESE

これらの文章が理解不能にならずにどれだけ複雑になるのか疑問に思います。意味が分かりますか?

BACK INTO ENGLISH

It makes me wonder how complicated these sentences can get without becoming incomprehensible. Does that make sense?