YOU SAID:

I wonder, does that qualify me to, maybe, take the position of Shogun for a couple days?

INTO JAPANESE

私は、多分、数日間将軍の地位を取る資格があるのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

I wonder if I am eligible to take the position of general for a few days, maybe?

INTO JAPANESE

私は数日間将軍の地位に入る資格があるのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

Am I eligible for a few days in general status?

INTO JAPANESE

私は一般的なステータスで数日間の資格がありますか?

BACK INTO ENGLISH

Am I eligible for a few days in general status?