YOU SAID:

I won’t twist in knots to play your game I’d say you make me mad and if you make me made I’d say you’re bad! And if I sit alone from this moment on that’s just what I’ll do! ‘Cause is rather be me than be with you.

INTO JAPANESE

私はあなたのゲームをするために結び目でひねりません私はあなたが私を怒らせると言うだろうし、あなたが私を作った場合私はあなたが悪いと言うだろう！私がこの瞬間から一人で座っていると、それは私がやることだけです！なぜなら、あなたと一緒にいるよりも、私になるからです。

BACK INTO ENGLISH

Hinerimasenn in a knot to make your game I would say if you will tell me you offend me, you made me I you bad! I sit alone from this moment, and it is only that I do! Because with you together.

INTO JAPANESE

あなたのゲームを作るための結び目のHinerimasenn私はあなたが私を怒らせると言うだろうと言うだろう、あなたは私があなたを悪くした！私はこの瞬間から一人で座っています。それは私だけです！あなたと一緒にいるから。

BACK INTO ENGLISH

Hinerimasenn of the knot to make your game I will say that you will make me angry, you made me worse for you! I am sitting alone from this moment. That's just me! Because I am with you.

INTO JAPANESE

あなたのゲームを作るノットのヒネリマセン私はあなたが私を怒らせると言うでしょう、あなたは私をあなたのために悪化させました！私はこの瞬間から一人で座っています。それは私だけです！私はあなたと一緒だから。

BACK INTO ENGLISH

Make your game Knot Hinamori Sen I will say you make me angry, you made me worse for you! I am sitting alone from this moment. That's just me! Because I am with you.

INTO JAPANESE

あなたのゲームを作ってくださいヒナモリ・セン。私はあなたが私を怒らせると言うでしょう、あなたは私をあなたのために悪化させました！私はこの瞬間から一人で座っています。それは私だけです！私はあなたと一緒だから。

BACK INTO ENGLISH

Please make your game Hinamori Sen. I will say that you make me angry, you made me worse for you! I am sitting alone from this moment. That's just me! Because I am with you.

INTO JAPANESE

あなたのゲームひなもり上院議員を作ってください。私はあなたが私を怒らせると言うでしょう、あなたは私をあなたのために悪化させました！私はこの瞬間から一人で座っています。それは私だけです！私はあなたと一緒だから。

BACK INTO ENGLISH

Game Hina you'll make a Senator. Would say I you offend me you aggravated me for you! I am sitting alone from this moment. It is just me! I'm with you.

INTO JAPANESE

ゲームひなあなたは上院議員を作るでしょう。私はあなたを怒らせて、私を悪化させたと言うでしょうか？私はこの瞬間から一人で座っています。それは私だけです！同感です。

BACK INTO ENGLISH

Game Hina You will make a Senator. Do I say I made you angry and made me worse? I am sitting alone from this moment. That's just me! I'm with you.

INTO JAPANESE

ゲームひなあなたは上院議員を作るでしょう。私はあなたを怒らせて、さらに悪化させたと言いますか？私はこの瞬間から一人で座っています。それは私だけです！同感です。

BACK INTO ENGLISH

Game Hina You will make a Senator. Do you say that I made you angry and made it even worse? I am sitting alone from this moment. That's just me! I'm with you.

INTO JAPANESE

ゲームひなあなたは上院議員を作るでしょう。私はあなたを怒らせて、さらに悪化させたと言いますか？私はこの瞬間から一人で座っています。それは私だけです！同感です。

BACK INTO ENGLISH

Game Hina You will make a Senator. Do you say that I made you angry and made it even worse? I am sitting alone from this moment. That's just me! I'm with you.