YOU SAID:

"I won't scatter your sorrow to the heartless sea. I will always be with you, plant your roots in me. I won't see you end as ashes. You're all diamonds...We are Diamond Dogs.

INTO JAPANESE

「私は無情の海にあなたの悲しみをを散布しません。 します私は必ず私の植物のあなたの根を。表示されません灰として終了します。あなたはすべてのダイヤモンド.ダイアモンドの犬がおります。

BACK INTO ENGLISH

"I was in a sea of harsh your grief does not scatter. I will make sure my plant your roots. Appear closed as ash does not. You got all the diamonds... as well as diamond dogs.

INTO JAPANESE

"私は、海の厳しいあなたの悲しみが飛散しません。きっと私の植物の根。灰はしないと閉じて表示されます。あなた...、すべてのダイヤモンドを得たと同様、ダイヤモンドの犬。

BACK INTO ENGLISH

"I tough on your sea of sadness does not scatter. I'm sure that the roots of my plants. The ash is not closed. You... and get all the diamonds and diamond dogs, as well.

INTO JAPANESE

「私は悲しみの海に厳しいが飛散しません。私は確信している私の植物の根。灰は閉じられません。あなたそしてすべてのダイヤモンドとダイヤモンド犬を取得します。

BACK INTO ENGLISH

"My tough sea of sorrow does not scatter. I'm sure my plant roots. Ash is not closed. Get you and all the diamonds and diamond dogs.

INTO JAPANESE

「悲しみの私の厳しい海が飛散しません。私は確かに私の植物の根です。灰は閉じられません。あなたとすべてのダイヤモンドとダイアモンドの犬を取得します。

BACK INTO ENGLISH

"Demanding sea my sadness does not scatter. Certainly is the roots of my plants. Ash is not closed. Gets you all the diamonds and diamond dogs.

INTO JAPANESE

「厳しい海私の悲しみが飛散しません。確かに、私の植物の根。灰は閉じられません。すべてのダイヤモンドとダイアモンドの犬を取得します。

BACK INTO ENGLISH

"Tough sea I sorrow does not scatter. Indeed, at the roots of my plants. Ash is not closed. Gets all the diamonds and diamond dogs.

INTO JAPANESE

「私は悲しみ厳しい海が飛散しません。全く、私の植物の根。灰は閉じられません。すべてのダイヤモンドとダイアモンドの犬を取得します。

BACK INTO ENGLISH

"Does not scatter my sorrow demanding sea. It's quite the roots of my plants. Ash is not closed. Gets all the diamonds and diamond dogs.

INTO JAPANESE

「海を求めて私悲しみが飛散しません。かなり私の植物の根です。灰は閉じられません。すべてのダイヤモンドとダイアモンドの犬を取得します。

BACK INTO ENGLISH

"Seeking the sea my sadness does not scatter. Pretty is the roots of my plants. Ash is not closed. Gets all the diamonds and diamond dogs.

INTO JAPANESE

「海を求めて私悲しみが飛散しません。私の植物の根は、かなり。灰は閉じられません。すべてのダイヤモンドとダイアモンドの犬を取得します。

BACK INTO ENGLISH

"Seeking the sea my sadness does not scatter. The roots of my plants are pretty. Ash is not closed. Gets all the diamonds and diamond dogs.

INTO JAPANESE

「海を求めて私悲しみが飛散しません。私の植物の根は、きれいです。灰は閉じられません。すべてのダイヤモンドとダイアモンドの犬を取得します。

BACK INTO ENGLISH

"Seeking the sea my sadness does not scatter. The roots of my plants are pretty. Ash is not closed. Gets all the diamonds and diamond dogs.