YOU SAID:

I won't miss it (now or never)

INTO JAPANESE

私はそれを逃しません（今でも、決して）

BACK INTO ENGLISH

I don't miss it (not now, never)

INTO JAPANESE

寂しくないよ（今じゃない、決して）

BACK INTO ENGLISH

I'm not lonely (not now, never)

INTO JAPANESE

寂しくない(今も決して)

BACK INTO ENGLISH

I'm not lonely (now or never)

INTO JAPANESE

私は孤独ではありません（今も、決して孤独でもありません）

BACK INTO ENGLISH

I'm not lonely (I'm not lonely now, and I'll never be)

INTO JAPANESE

寂しくない（今も寂しくないし、これからも寂しくない）

BACK INTO ENGLISH

I'm not lonely (I'm not lonely now, and I won't be lonely in the future)

INTO JAPANESE

寂しくない（今も寂しくない、これからも寂しくない）

BACK INTO ENGLISH

I'm not lonely (I'm not lonely now, I won't be lonely in the future)

INTO JAPANESE

寂しくないよ（今も寂しくない、これからも寂しくない）

BACK INTO ENGLISH

I'm not lonely (I'm not lonely now, I won't be lonely in the future)