YOU SAID:

I won't leave a note, I'm gonna kill myself

INTO JAPANESE

メモを残すことはありません、私は自分自身を殺すつもり

BACK INTO ENGLISH

Do not leave a note, and I'm going to kill myself

INTO JAPANESE

メモを残していない、私は自分自身を殺すつもり

BACK INTO ENGLISH

Do not leave a note I'm going to kill myself

INTO JAPANESE

私は自分自身を殺すつもりメモを放置しないでください。

BACK INTO ENGLISH

I was going to kill themselves do not leave notes.

INTO JAPANESE

つもりだったを殺すために彼ら自身のノートを残していません。

BACK INTO ENGLISH

Was going to kill does not leave notes on their own.

INTO JAPANESE

殺すつもりは、自分でメモを残さない。

BACK INTO ENGLISH

Going to kill doesn't leave notes for yourself.

INTO JAPANESE

殺すつもりは、自分のノートを残していません。

BACK INTO ENGLISH

Going to kill does not leave notes for yourself.

INTO JAPANESE

殺すつもりはないに自分のメモを残します。

BACK INTO ENGLISH

Kill not going to leave their notes.

INTO JAPANESE

そのメモを残すつもりはないを殺します。

BACK INTO ENGLISH

Is going to leave on that note do not kill.

INTO JAPANESE

殺してはいけないそのメモを置いていきます。

BACK INTO ENGLISH

Put it on that note do not kill.

INTO JAPANESE

入れて注意でそれを殺してはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Put it, don't kill it with caution.

INTO JAPANESE

慎重にそれを殺すことはありません、それを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Puts it, don't kill it carefully.

INTO JAPANESE

それを置くそれを慎重に殺してはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Do not kill it put it carefully.

INTO JAPANESE

慎重にそれを置くそれを殺すしません。

BACK INTO ENGLISH

Kill put it carefully it does not.

INTO JAPANESE

殺すはない慎重にそれを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Kill is not careful puts it.

INTO JAPANESE

殺すが慎重ではないそれを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place is not careful will kill it.

INTO JAPANESE

場所は慎重ではないそれを殺すだろう。

BACK INTO ENGLISH

Place is not cautious It will kill it.

INTO JAPANESE

場所は慎重ではありませんそれはそれを殺すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The place is not cautious It will kill it.

INTO JAPANESE

場所は慎重ではありませんそれはそれを殺すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The place is not cautious It will kill it.