YOU SAID:

I won't give up, no I won't give in until I reach the end and then I'll start again. I wanna be, I wanna try everything. I wanna try even though I could fail.

INTO JAPANESE

諦めない、いや諦めない、最後までやり直します。私はなりたい、私はすべてを試してみたい。失敗してもやってみたい。

BACK INTO ENGLISH

I won't give up, no, I won't give up, I'll start over until the end. I want to be, I want to try everything. I want to try even if I fail.

INTO JAPANESE

あきらめない、いや、あきらめない、最後までやり直す。なりたい、なんでもやってみたい。失敗しても挑戦したい。

BACK INTO ENGLISH

Don't give up, no, don't give up, start all over again. I want to be, I want to do anything. I want to try even if I fail.

INTO JAPANESE

あきらめないで、いや、あきらめないで、最初からやり直してください。なりたい、何でもしたい。失敗しても挑戦したい。

BACK INTO ENGLISH

Don't give up, no, don't give up, start over. I want to be, I want to do anything I want to try even if I fail.

INTO JAPANESE

あきらめないで、いや、あきらめないで、やり直してください。なりたい、失敗してもやりたいことは何でもやりたい。

BACK INTO ENGLISH

Don't give up, no, don't give up, try again. I want to be, I want to do whatever I want to do even if I fail.

INTO JAPANESE

あきらめないで、いや、あきらめないで、もう一度やり直してください。なりたい、失敗してもやりたいことをやりたい。

BACK INTO ENGLISH

Don't give up, no, don't give up, try again. I want to be, I want to do what I want to do even if I fail.

INTO JAPANESE

あきらめないで、いや、あきらめないで、もう一度やり直してください。なりたい、失敗してもやりたいことをやりたい。

BACK INTO ENGLISH

Don't give up, no, don't give up, try again. I want to be, I want to do what I want to do even if I fail.