YOU SAID:

I won't give up,I won't give in until I tech the end, then I start again. No I won't leave i want to try everything i want to try even though I could fail.

INTO JAPANESE

私はあきらめることはありません、私は技術が終わるまで私は引き込まないでしょう、そして私は再び始まります。いいえ、私は私が失敗する可能性があるにもかかわらず私が試してみたいすべてを試してみたいままにしません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give up, I will not retire until the technology is over, and I will start again. No, I will not want to try everything I want to try even though there is a possibility that I will fail.

INTO JAPANESE

私は決して諦めるつもりはない、私は技術が終わるまで引退しないだろう、そして私は再び始めるだろう。いいえ、私は失敗する可能性があるにしても、試してみたいことすべてを試してみたくないです。

BACK INTO ENGLISH

I will never give up, I will not retire until the end of the technology, and I will start again. No, I do not want to try all the things I would like to try, even if there is a possibility of failure.

INTO JAPANESE

私は決して諦めません、私は技術の終わりまでは引退しません、そして私は再び始めるでしょう。いいえ、私は失敗の可能性がある場合でも、私が試してみたいことすべてを試してみたいと思いません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give up, I will not retire until the end of technology, and I will start again. No, even if there is a possibility of failure, I do not want to try everything that I would like to try.

INTO JAPANESE

私は決して諦めません、私は技術の終わりまでは引退しません、私は再び始めるでしょう。いいえ、失敗の可能性があるとしても、私が試してみたいことすべてを試してみたいとは思いません。

BACK INTO ENGLISH

I never give up, I will not retire until the end of the technology I start again. I don't think we want to try everything that I want to try, even if there is no possibility of failure.

INTO JAPANESE

私は決してあきらめない、私は私は再び起動技術の終わりまで引退しません。私はすべての障害の可能性がない場合でも、しようとすることを挑戦するみたいとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I never give up, I I again until the end of the startup technology not retire. Don't think I want to challenge a try, even if I don't have the possibility of failure of all.

INTO JAPANESE

私は、引退しない起動技術の終わりまで私をあきらめない。すべての失敗の可能性を持っていない場合でも、試しに挑戦したいとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I give I till the end of startup technology does not retire. I don't think we want to try, even if you do not have the possibility of failure of all.

INTO JAPANESE

インベントリから削除されません起動技術の終わりまで、私は私を与えます。私は我々 はすべての失敗の可能性を持っていない場合でも、試してみたいとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

Will not be removed from the inventory until the end of the startup technology give me I. I don't think, even if I do not have the possibility of failure of all we'd like to try.

INTO JAPANESE

私に起動技術の終わりを与えるまでにインベントリから削除されません私。私は思わない、私はしようとしたいと思いますすべての失敗の可能性を持っていない場合でも。

BACK INTO ENGLISH

Give me the end of startup technology will not be removed from the inventory I. Even if you do not have the possibility of failure of all I want and I do not think, I tried.

INTO JAPANESE

起動技術の終わりはインベントリから削除されません私与える私。すべての失敗の可能性を持っていない場合でもしたいし、私は考えていない、私は試みた。

BACK INTO ENGLISH

Not removed from the inventory at the end of startup technology give me. You in even if you don't have the possibility of failure of all, I do not think I've tried.

INTO JAPANESE

削除されません起動技術により期末在庫私。あなたに、すべての失敗の可能性を持っていない場合でも私は思わない私が試した。

BACK INTO ENGLISH

Do not remove the boot technology by year-end inventory I.. Even if you don't have the possibility of failure of all I don't think I've tried.

INTO JAPANESE

年末在庫によってブート テクノロジを削除しないでください私.思うすべての失敗の可能性を持っていない場合でも、私は試してみた。

BACK INTO ENGLISH

End do not remove the boot technologies by stock I... I've tried, even if you do not have the possibility of failure of all I think.

INTO JAPANESE

最後は在庫によってブート テクノロジを削除しないでください私.私が試したと思うすべての失敗の可能性を持っていない場合でも。

BACK INTO ENGLISH

Do not remove boot technologies by stock last me... even if you do not have the possibility of failure of all I've tried and I think.

INTO JAPANESE

最後・・・私が試したすべての失敗の可能性を持っていない場合でも、私と思うストック ブート テクノロジを削除しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Last ... ... Even if I do not have the possibility of all the failures I tried, please do not delete the stock boot technology I think.

INTO JAPANESE

最後に...私が試みたすべての失敗の可能性がないとしても、私が考える株式のブートテクノロジーは削除しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Finally ... Please do not delete the stock boot technology that I think, even if there is no possibility of all failures I tried.

INTO JAPANESE

最後に、私が思っていた株式ブーツの技術を削除しないでください。たとえすべての失敗の可能性がないとしても。

BACK INTO ENGLISH

Finally, please do not delete the stock boots technology I thought. Even if there is no possibility of all failures.

INTO JAPANESE

最後に、私が思っていた在庫ブーツの技術を削除しないでください。すべての失敗の可能性がなくても。

BACK INTO ENGLISH

Finally, please do not delete the technology of stock boots I thought. Even if there is no possibility of all failures.

INTO JAPANESE

最後に、私が考えていた在庫ブーツの技術を削除しないでください。すべての失敗の可能性がなくても。

BACK INTO ENGLISH

Finally, do not delete the inventory boots technology I was thinking. Even if there is no possibility of all failures.

INTO JAPANESE

最後に、私が考えていた在庫ブーツの技術を削除しないでください。すべての失敗の可能性がなくても。

BACK INTO ENGLISH

Finally, do not delete the inventory boots technology I was thinking. Even if there is no possibility of all failures.