YOU SAID:

I won't even hesitate. A second left to alter fate. I tried to strike, but a bit too late. I got you hooked by my own bait!

INTO JAPANESE

私は躊躇もしません。 運命を変更する 2 番目の左。 少し遅すぎるが、ストライクしてみました。 私は私自身の餌で引っ掛けられて得た!

BACK INTO ENGLISH

I also do not. To change the fate second left. A little too late, but I tried to strike. I was trapped in my own food and got it!

INTO JAPANESE

私もしません。 左から 2 番目の運命を変更します。 少し遅すぎる、けどストライクしようとしました。私は自分の食べ物の中に閉じ込めされそれを得た!

BACK INTO ENGLISH

I also do not. Modifies the fate of the second from the left. A little late, but I was trying to strike. And trapped in my food I got it!

INTO JAPANESE

私もしません。 左から 2 番目の運命を変更します。少し遅くなったけどストライキをしようとしていた。私はそれを得た私の食べ物に閉じ込められた!

BACK INTO ENGLISH

I also do not. Modifies the fate of the second from the left. A little late, but was trying to strike. I was trapped in the food I got it!

INTO JAPANESE

私もしません。左から 2 番目の運命を変更します。少し遅れて、ストライキをしようとしていたが。私はそれを得た食品に閉じ込められた!

BACK INTO ENGLISH

I also do not. Modifies the fate of the second from the left. But a little later and try to strike. I was trapped in the food you got it!

INTO JAPANESE

私もしません。左から 2 番目の運命を変更します。しかし、少し後ストライクしようとします。私はそれを得た食品に閉じ込められた!

BACK INTO ENGLISH

I also do not. Modifies the fate of the second from the left. However, trying to strike a little later. I was trapped in the food you got it!

INTO JAPANESE

私もしません。左から 2 番目の運命を変更します。しかし、少し後を打つしようとしています。私はそれを得た食品に閉じ込められた!

BACK INTO ENGLISH

I also do not. Modifies the fate of the second from the left. But hitting a little bit after trying. I was trapped in the food you got it!

INTO JAPANESE

私もしません。左から 2 番目の運命を変更します。しかし、試した後ビットを少し打ちます。私はそれを得た食品に閉じ込められた!

BACK INTO ENGLISH

I also do not. Modifies the fate of the second from the left. However, after trying a little bit hits. I was trapped in the food you got it!

INTO JAPANESE

私もしません。左から 2 番目の運命を変更します。しかし後もう少しヒットしようとしています。私はそれを得た食品に閉じ込められた!

BACK INTO ENGLISH

I also do not. Modifies the fate of the second from the left. But after trying to hit a little bit more. I was trapped in the food you got it!

INTO JAPANESE

私もしません。左から 2 番目の運命を変更します。しかし、少し少しヒットしようとした後。私はそれを得た食品に閉じ込められた!

BACK INTO ENGLISH

I also do not. Modifies the fate of the second from the left. However, after trying to hit a little bit. I was trapped in the food you got it!

INTO JAPANESE

私もしません。左から 2 番目の運命を変更します。しかし後に、少しをヒットしようとしています。私はそれを得た食品に閉じ込められた!

BACK INTO ENGLISH

I also do not. Modifies the fate of the second from the left. However, after trying to hit a little bit. I was trapped in the food you got it!