YOU SAID:

i won't bring me back the human say. whence it came the box of catnip for the cats i have now inherited

INTO JAPANESE

人間が言うには私を連れ戻さない。私が今受け継いだ猫用のマタタビの箱はどこから来たのか

BACK INTO ENGLISH

Humans say they won't bring me back. Where did the box of catfish I just inherited come from?

INTO JAPANESE

人間は私を連れて帰らないと言っています。私が譲り受けたばかりのナマズの箱はどこから来たのですか？

BACK INTO ENGLISH

Humans say they won't take me home. Where did that box of catfish I just inherited come from?

INTO JAPANESE

人間は私を家に連れて帰らないと言っています。私が譲り受けたばかりのナマズの箱はどこから来たのですか？

BACK INTO ENGLISH

Humans say they won't take me home. Where did that box of catfish I just inherited come from?