YOU SAID:

I won't be able to play this as much as I've been, so I'm going to leave the guild so someone who can be more active can take my place. Thank you for having me and happily I can return in the future.

INTO JAPANESE

私は今までほどこれをプレイすることができないので、もっと活発になれる人が私の代わりをできるようにギルドを去るつもりです。私を持っていただきありがとうございます、幸せに私は将来的に戻ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can't play this as much as I've ever been, so I'm leaving the guild so that more active people can take my place. Thank you for having me, happy I can go back in the future.

INTO JAPANESE

私はこれまでほどこれをプレイできないので、より活発な人々が私の代わりをできるようにギルドを去るつもりです。私を持ってくれてありがとう、私は将来戻ることができる幸せ。

BACK INTO ENGLISH

I can't play this as much as I've ever been, so I'm leaving the guild to allow more active people to take my place. Thanks for having me, I'm happy I can go back in the future.

INTO JAPANESE

私はこれまでほどこれをプレイできないので、私はより活発な人々が私の代わりをできるようにギルドを去るつもりです。私を持ってくれてありがとう、私は将来戻って来ることができてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I can't play this as much as I've ever been, so I'm going to leave the guild to allow more active people to take my place. Thanks for having me, I'm glad to be back in the future.

INTO JAPANESE

私はこれまでほどこれをプレイできないので、より活発な人々が私の代わりをできるようにギルドを去るつもりです。私を持ってくれてありがとう、私は将来戻ってうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I can't play this as much as I've ever been, so I'm leaving the guild to allow more active people to take my place. Thanks for having me, I'm glad I'll be back in the future.

INTO JAPANESE

私はこれまでほどこれをプレイできないので、私はより活発な人々が私の代わりをできるようにギルドを去るつもりです。私を持ってくれてありがとう、私は将来戻ってうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I can't play this as much as I've ever been, so I'm going to leave the guild to allow more active people to take my place. Thanks for having me, I'm glad I'll be back in the future.

INTO JAPANESE

私はこれまでほどこれをプレイできないので、より活発な人々が私の代わりをできるようにギルドを去るつもりです。私を持ってくれてありがとう、私は将来戻ってうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I can't play this as much as I've ever been, so I'm leaving the guild to allow more active people to take my place. Thanks for having me, I'm glad I'll be back in the future.

INTO JAPANESE

私はこれまでほどこれをプレイできないので、私はより活発な人々が私の代わりをできるようにギルドを去るつもりです。私を持ってくれてありがとう、私は将来戻ってうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I can't play this as much as I've ever been, so I'm going to leave the guild to allow more active people to take my place. Thanks for having me, I'm glad I'll be back in the future.