YOU SAID:

I woke up today and got myself a nice cup of tea

INTO JAPANESE

私は今日目が覚めて、自分自身でお茶を一杯飲んだ

BACK INTO ENGLISH

I woke up today and drank a cup of tea myself

INTO JAPANESE

今日目が覚めて、自分で紅茶を飲んだ

BACK INTO ENGLISH

I woke up today and drank tea myself.

INTO JAPANESE

今日は目が覚めて、自分でお茶を飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

I woke up today and took tea for myself.

INTO JAPANESE

今日は目が覚めて、自分で紅茶を飲みました。

BACK INTO ENGLISH

I woke up today and drank tea myself.

INTO JAPANESE

今日は目が覚めて、自分でお茶を飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

I woke up today and took tea for myself.

INTO JAPANESE

今日は目が覚めて、自分で紅茶を飲みました。