YOU SAID:

I woke up to the sound of singing. Soft and tinkling -- like the voice of a music box.

INTO JAPANESE

歌の音に目が覚めた。オルゴールの声のように、柔らかく、きらめきます。

BACK INTO ENGLISH

I woke up to the sound of the song. It is soft and sparkles like the voice of a music box.

INTO JAPANESE

私はその歌の音に目が覚めた。オルゴールの声のように柔らかくキラキラと輝きます。

BACK INTO ENGLISH

I woke up to the sound of the song. It shines softly and brilliantly like the voice of a music box.

INTO JAPANESE

私はその歌の音に目が覚めた。オルゴールの声のように柔らかくキラキラと輝きます。

BACK INTO ENGLISH

I woke up to the sound of the song. It shines softly and brilliantly like the voice of a music box.