YOU SAID:

I woke up to see that I had not woken up in the first place and was dreaming about my wakeing

INTO JAPANESE

私は目を覚まして、私が目を覚ましていないことを見て、私の目覚めを夢見ていた

BACK INTO ENGLISH

I woke up and saw that I was not awake, I dreamed of my awakening

INTO JAPANESE

私は目を覚まし、私が目が覚めていないことを見た、私は私の目覚めを夢見て

BACK INTO ENGLISH

I woke up and saw that I was not awake, I dreamed of my awakening