YOU SAID:

i woke up this morning smile with the rising sun three little birds sopped by my window singing sweet songs melodies true this is my message to you dont worry be happy

INTO JAPANESE

私は今朝目が覚めた 昇る太陽に微笑む 3羽の小鳥が私の窓に浸かり 甘い歌のメロディーを歌っている これがあなたへの私のメッセージです 心配しないで幸せになってください

BACK INTO ENGLISH

I woke up this morning Smiling at the rising sun Three little birds bathing in my window Singing the melody of a sweet song This is my message to you Don't worry and be happy

INTO JAPANESE

今朝目が覚めた 昇る太陽に微笑んでいる 3 羽の小鳥が窓辺で水浴びをしている 甘い歌のメロディーを歌っている これがあなたへのメッセージだ 心配しないで幸せになろう

BACK INTO ENGLISH

I woke up this morning Smiling at the rising sun Three little birds are bathing by the window Singing the melody of a sweet song This is my message to you Don't worry and be happy

INTO JAPANESE

今朝目が覚めた 昇る太陽に微笑んでいる 3羽の小鳥が窓辺で水浴びをしている 甘い歌のメロディーを歌っている これがあなたへのメッセージだ 心配しないで幸せになろう

BACK INTO ENGLISH

I woke up this morning Smiling at the rising sun Three little birds bathing in the window Singing the melody of a sweet song Here's a message for you Don't worry and be happy

INTO JAPANESE

今朝目が覚めた 昇る太陽に微笑んでいる 窓辺で水浴びをしている 3 羽の小鳥 甘い歌のメロディーを歌っている あなたへのメッセージです 心配しないで幸せになってください

BACK INTO ENGLISH

I woke up this morning Smiling at the rising sun Three little birds bathing by the window Singing the melody of a sweet song My message to you Don't worry and be happy

INTO JAPANESE

今朝目が覚めた 昇る太陽に微笑んでいる 窓辺で水浴びをしている 3 羽の小鳥 甘い歌のメロディーを歌っている あなたへのメッセージ 心配しないで幸せになろう

BACK INTO ENGLISH

I woke up this morning Smiling at the rising sun Three little birds bathing by the window Singing the melody of a sweet song A message to you Don't worry and be happy

INTO JAPANESE

今朝目が覚めた 昇る太陽に微笑んでいる 窓辺で水浴びをしている 3 羽の小鳥 甘い歌のメロディーを歌っている あなたへのメッセージ 心配しないで幸せになろう

BACK INTO ENGLISH

I woke up this morning Smiling at the rising sun Three little birds bathing by the window Singing the melody of a sweet song A message to you Don't worry and be happy