YOU SAID:

I woke up this mornin', and the world was gray Haven't seen the sun since they hauled me away The boss man says there's no use in tryin' He won't let me color outside of the lines

INTO JAPANESE

私はこのモルニンを目覚めさせ、世界は灰色だった 彼らは私を連れ去って以来、太陽を見ていない ボスの男は、トリインには役に立たないと言う 彼は私に線の外に色を塗らせてくれない

BACK INTO ENGLISH

I woke up this mornin, and the world was gray They haven't seen the sun since they took me away Boss man says it's useless to Triin He won't let me paint the outside of the line.

INTO JAPANESE

私はこのモルニンを目覚めさせ、世界は灰色だった 彼らは私を連れ去って以来、太陽を見ていない ボスの男は、それがトリンに役に立たないと言います 彼は私に線の外側を塗らせてくれない。

BACK INTO ENGLISH

I woke up this mornin, and the world was gray They haven't seen the sun since they took me away Boss man says it's useless to Trin He won't let me paint the outside of the line.

INTO JAPANESE

私はこのモルニンを目覚めさせ、世界は灰色だった 彼らは私を連れ去って以来、太陽を見ていない ボスの男は、それはトリンに役に立たないと言います 彼は私に線の外側を塗らせてくれない。

BACK INTO ENGLISH

I woke up this mornin, and the world was gray They haven't seen the sun since they took me away Boss man says it's useless to Trin He won't let me paint the outside of the line.