YOU SAID:

i woke up sucking on a lemon

INTO JAPANESE

レモンを齧りながら目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

I woke up sucking a lemon while

INTO JAPANESE

ながらレモンを齧りながら目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

While I woke up sucking a lemon while

INTO JAPANESE

一方、中のレモンを齧りながら目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

Woke up sucking a lemon while on the other hand, while

INTO JAPANESE

一方、他の一方で、レモンを齧りながら目が覚めたとき

BACK INTO ENGLISH

When woke up sucking a lemon on the other hand, on the other hand, while

INTO JAPANESE

とき目が覚めたを一方でレモンを齧り、その一方で、中

BACK INTO ENGLISH

When woke up sucking a lemon on the other hand, on the other hand, while