YOU SAID:

I woke up one morning and everything in the apartment had been stolen and replaced with an exact replica.

INTO JAPANESE

ある朝目が覚めたとアパートのすべてを盗まれ、厳密なレプリカと交換されていた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up one morning and stolen all of the apartment and had been replaced with an exact replica.

INTO JAPANESE

ある朝目が覚めたとアパートのすべてを盗まれて、正確なレプリカに置き換えられていた。

BACK INTO ENGLISH

Stolen all of the apartment and woke up one morning and had been replaced by an exact replica.

INTO JAPANESE

アパートのすべてを盗まれて 1 つの朝に目が覚めたし、正確なレプリカに置き換えられていた。

BACK INTO ENGLISH

Stolen all of the apartment and woke up one morning and was replaced by an exact replica.

INTO JAPANESE

アパートのすべてを盗まれて 1 つの朝に目が覚めたし、正確なレプリカに置き換えられました。

BACK INTO ENGLISH

Stolen all of the apartment and woke up one morning and was replaced by an exact replica.