YOU SAID:

I woke up late today so got caught in the eastern road traffic, whilst sat in the blurry eyed petrol scented queue I saw the face of a mister James George in the car behind me. He looked like he was thoroughly enjoying some music, it's brought a nice smile to my face. Every cloud.

INTO JAPANESE

覚めた遅く今日東部道路交通に巻き込まれたので、私の後ろに車のミスター ジェームズ ・ ジョージの顔を見たながら香りぼやけた目ガソリン キューに座っていた。彼は彼は徹底的にいくつかの音楽を楽しんでいたように見えた、それは私の顔に笑顔をもたらした。すべての雲。

BACK INTO ENGLISH

I woke up so late today on the Eastern road caught saw the car Mr. James & George's face behind me while sat on the first petrol queue Dim scent. He he was enjoying some music thoroughly appeared on my face and smile I

INTO JAPANESE

キャッチ東の道の後半の今日見た車氏ジェームズ ・ ジョージの顔しながら私の後ろに最初のガソリン キュー薄暗い香りの上に座って、覚めた。彼は楽しんでいた彼いくつかの音楽は徹底的に私の顔に現れた私を笑顔と

BACK INTO ENGLISH

Catch East Road later today saw the car Mr James George's face while sitting atop the first petrol queue Dim scent behind me, I woke up. He he was enjoying some music I turned my face thoroughly with smile

INTO JAPANESE

キャッチ東路後今日車氏ジェームズ ・ ジョージの顔を見た私の後ろに薄暗い香りガソリンの最初のキューの上に座っている間、私目が覚めた。彼彼は徹底的に笑みを浮かべて私の顔をオンにいくつかの音楽を楽しんでいた

BACK INTO ENGLISH

While sitting on the first queue of the dusky smell gasoline behind after catching road now car, Mr James George looked at me, I woke up. He was enjoying some music on my face, he thoroughly with a smile

INTO JAPANESE

薄暗い臭いガソリンの最初のキューに座って後ろに道路今車をキャッチした後氏ジェームズ ・ ジョージを見た私、覚めた。彼は私の顔にいくつかの音楽を楽しんでいた彼が笑顔で徹底的に

BACK INTO ENGLISH

I saw Mr James George after catching the road now car behind sits the first queue of the dusky smell gasoline, I woke up. He was he was enjoying some music on my face thoroughly with a smile

INTO JAPANESE

後ろの車は薄暗い臭いガソリンの最初のキューに座って今道路をキャッチした後氏ジェームズ ・ ジョージを見た、私目が覚めた。彼だった彼は徹底的に笑みを浮かべて私の顔にいくつかの音楽を楽しんでいた

BACK INTO ENGLISH

Now catching the road then sits the first queue Dim smell gasoline car behind Mr. James, George and I woke up. He was thoroughly with a smile, was enjoying some music on my face

INTO JAPANESE

ジェームズ氏の背後にある最初のキュー薄暗い臭いガソリン車が座っているし、道路を引く今ジョージと私に目が覚めた。徹底的に彼は笑顔で私の顔にいくつかの音楽を楽しんでいた

BACK INTO ENGLISH

Now sit first queue behind James's dimly lit smelly gasoline-powered vehicles and the road to George and I woke up. Thoroughly he was enjoying some music on my face with a smile

INTO JAPANESE

今すぐジェームズの後ろに座っている最初キュー薄暗い臭いガソリン車とジョージへの道と覚めた。徹底的に彼は笑顔で私の顔にいくつかの音楽を楽しんでいた

BACK INTO ENGLISH

I woke up and now sits in the back of James the first queued Dim smelly gasoline and George road. Thoroughly he was enjoying some music on my face with a smile

INTO JAPANESE

目が覚めたし、今ジェームス最初のキューに置かれた薄暗い臭いガソリンとジョージの道の後ろに座っています。徹底的に彼は笑顔で私の顔にいくつかの音楽を楽しんでいた

BACK INTO ENGLISH

Sitting behind the dusky smell gasoline and woke up, now the James the first queued and George road. Thoroughly he was enjoying some music on my face with a smile

INTO JAPANESE

薄暗い臭いガソリンの後ろに座っていると、目が覚めた、ジェームス最初キュー今およびジョージの道。徹底的に彼は笑顔で私の顔にいくつかの音楽を楽しんでいた

BACK INTO ENGLISH

First James woke up and sitting in the back of the dimly lit smelly gasoline queue now and George road. Thoroughly he was enjoying some music on my face with a smile

INTO JAPANESE

最初のジェームズ ・目が覚めたと薄暗い臭いガソリン キュー今ジョージ道路の奥に座っています。徹底的に彼は笑顔で私の顔にいくつかの音楽を楽しんでいた

BACK INTO ENGLISH

Woke up James eyes first and smelly petrol queues now sits in the back of George Street. Thoroughly he was enjoying some music on my face with a smile

INTO JAPANESE

最初、臭いガソリン キューは今ジョージ ・ ストリートの後ろに座っているジェームズ ・目が覚めた。徹底的に彼は笑顔で私の顔にいくつかの音楽を楽しんでいた

BACK INTO ENGLISH

First, smell gasoline queue James now sitting in the back of George Street, woke up. Thoroughly he was enjoying some music on my face with a smile

INTO JAPANESE

まず、ジェームズが今覚めたジョージ通り、後ろに座っているガソリン キューの匂いを嗅ぐ。徹底的に彼は笑顔で私の顔にいくつかの音楽を楽しんでいた

BACK INTO ENGLISH

George, James woke up now, sniff petrol queues are sitting in the back. Thoroughly he was enjoying some music on my face with a smile

INTO JAPANESE

ジョージ、ジェームスが覚めた今、スニフ ガソリン キューは、後ろに座っています。徹底的に彼は笑顔で私の顔にいくつかの音楽を楽しんでいた

BACK INTO ENGLISH

George, James woke up now, sniff petrol queue sits behind. Thoroughly he was enjoying some music on my face with a smile

INTO JAPANESE

ジョージ、ジェームスが覚めた今、スニフ ガソリン キューの後ろに座っています。徹底的に彼は笑顔で私の顔にいくつかの音楽を楽しんでいた

BACK INTO ENGLISH

Woke up with George, James, now sitting behind sniff petrol queue. Thoroughly he was enjoying some music on my face with a smile

INTO JAPANESE

ジョージ、ジェームズは、においを嗅ぐガソリン キューの後ろに座っていると目が覚めた。徹底的に彼は笑顔で私の顔にいくつかの音楽を楽しんでいた

BACK INTO ENGLISH

George, James, sitting behind the sniff petrol queues and woke up. Thoroughly he was enjoying some music on my face with a smile

INTO JAPANESE

ジョージ、ジェームス、スニフ ガソリン キューの後ろに座っていると目が覚めた。徹底的に彼は笑顔で私の顔にいくつかの音楽を楽しんでいた

BACK INTO ENGLISH

Woke up and sits behind George, James, sniff petrol queue. Thoroughly he was enjoying some music on my face with a smile

INTO JAPANESE

目が覚めたし、ジョージ、ジェームズは、後ろに座っているガソリン キューのにおいを嗅ぐ。徹底的に彼は笑顔で私の顔にいくつかの音楽を楽しんでいた

BACK INTO ENGLISH

Sniff petrol queues are sitting in the back, George, James, and woke up. Thoroughly he was enjoying some music on my face with a smile

INTO JAPANESE

においを嗅ぐガソリン キュー、ジョージ、ジェームズ、後ろに座っていると覚めた。徹底的に彼は笑顔で私の顔にいくつかの音楽を楽しんでいた

BACK INTO ENGLISH

Sitting behind sniff petrol queues, George, James, and I woke up. Thoroughly he was enjoying some music on my face with a smile

INTO JAPANESE

においを嗅ぐガソリン キューの後ろに座って、ジョージ、ジェームズは、目が覚めた。徹底的に彼は笑顔で私の顔にいくつかの音楽を楽しんでいた

BACK INTO ENGLISH

George, James woke up sitting behind the sniff petrol queue. Thoroughly he was enjoying some music on my face with a smile

INTO JAPANESE

ジョージ、ジェームスが覚めたスニフ ガソリン キューの後ろに座っています。徹底的に彼は笑顔で私の顔にいくつかの音楽を楽しんでいた