YOU SAID:

i woke up in the library and someone was whispering your name directly into my ear i looked around but i couldn't find them and when i went outside the sun was out but soon the sky turned black and it started to rain; my friends blame ghosts for everything

INTO JAPANESE

ライブラリ覚めたと周りを見回した私の耳に直接あなたの名前をささやく誰かが、それらを見つけることができなかったと出ていた太陽外行ったときがすぐに空が黒くなり、; 雨が降り私の友人は、すべての幽霊を非難します。

BACK INTO ENGLISH

When I went outside the Sun was out and couldn't find them, but someone in my library I woke up and looked around the ear directly whisper your name immediately and empty black; Rain down my friends criticize all the ghosts.

INTO JAPANESE

太陽外行ったとき出ていたし、それらを見つけることができませんでしたが、誰かに目が覚めた場合の直接耳周りを見回した私のライブラリでささやくあなたの名前をすぐと空の黒;雨私の友人は、すべての幽霊を批判します。

BACK INTO ENGLISH

I looked if you could not find them, and came out of the Sun when woke up to someone directly heard around the library with your name and an empty black; rain my friends criticize all the ghosts.

INTO JAPANESE

場合は、それらを見つけることができません、太陽出て見たとき聞いて間接的にあなたの名前と空の黒; 図書館の周りの誰かに目が覚めた雨私の友人は、すべての幽霊を批判します。

BACK INTO ENGLISH

When I saw out of the Sun, if you can't find them ask indirectly black sky with your name; Woke up to someone around the library of rain of my friends criticize all the ghosts.

INTO JAPANESE

それらを見つけることができない場合は、太陽の求める間接的黒い空にはあなたの名前を見たとき起きて友達の雨のライブラリ周りの誰かは、すべての幽霊を批判します。

BACK INTO ENGLISH

If you can't find them ask the Sun indirectly happened when I saw your name in the black sky, all the ghosts to criticize someone around the library friends of rain.

INTO JAPANESE

あなたはそれらを見つけることができない場合雨のライブラリ友達周りの誰かを批判するすべての幽霊黒い空にあなたの名前を見たとき、太陽が、直接ない起こったを求めます。

BACK INTO ENGLISH

When I saw your name in black all the ghosts to criticize someone's library friends around in the rain if you can't find them empty, the Sun is not directly occurred asks.

INTO JAPANESE

空、太陽が直接発生しないそれらを見つけることができない場合、誰かのライブラリ周りの友達、雨の中を批判するすべての幽霊に黒で自分の名前を見たを要求します。

BACK INTO ENGLISH

All the ghosts if you can't find them does not happen sky, Sun direct, criticized the library around someone's friends, rain saw their name in black asks.

INTO JAPANESE

それらが見つからない場合のすべての幽霊は、空、太陽、直接批判雨見た黒で自分の名前を求める誰かの友達の周りライブラリを発生しません。

BACK INTO ENGLISH

If they are not found all the ghosts won't someone seeking your name in black looked at the sky, Sun, and rain direct criticism of friends around the library.

INTO JAPANESE

彼らは幽霊は空を見てブラックであなたの名前を求めていることはありませんすべてが見つからない、太陽と雨とは直接図書館の周りの友人の批判を。

BACK INTO ENGLISH

Seeking your name in black, they are watching the sky ghost do not all missing the Sun, the rain and the friends around the library of direct criticism.

INTO JAPANESE

黒で自分の名前を求めて、太陽、雨と直接批判のライブラリ周りの友人が不足していないすべてを行う空の幽霊を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Black in seeking his own name, the sun, we look at the sky of ghosts do all the friends around the library of criticism directly with the rain does not lack.

INTO JAPANESE

自分の名前、太陽を求めて黒雨と直接批判の図書館の周りのすべての友人が欠けていない幽霊かの空でおります。

BACK INTO ENGLISH

Or spooky black rain and missing all my friends around the library's criticism directly, asking my name, the Sun's in the sky.

INTO JAPANESE

不気味な黒い雨や、すべて周りの友達、直接ライブラリの批判私の名前、空の太陽を求めて行方不明します。

BACK INTO ENGLISH

Creepy black rain, and all my friends, directly criticize my library's name, an empty Sun-seekers, missing.

INTO JAPANESE

不気味な黒い雨と私の友人は、直接批判する私のライブラリの名前、空の太陽シーカー、行方不明します。

BACK INTO ENGLISH

Spooky black rain and my friend the Sun seekers direct criticism to my library's name, empty, missing.

INTO JAPANESE

不気味な黒い雨と私の友人日求職者は私のライブラリの名前、空、行方不明への批判を指示します。

BACK INTO ENGLISH

Friends, seekers of creepy black rain and I tell the criticism of my library's name, empty, missing.

INTO JAPANESE

友達、行方不明の不気味な求職者は空黒い雨と私は教えて私のライブラリの名前の批判。

BACK INTO ENGLISH

Black sky rain and I tell creepy seekers friend, missing the name of my library's criticism.

INTO JAPANESE

黒い空雨と私は、不気味な求職者の友人は、私のライブラリの批判の名がありませんを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Black sky rain and I spooky seeker friends do criticism of my library's name conveys.

INTO JAPANESE

黒空雨と私の名前の私の友人は批判を伝える化け物のような求職者。

BACK INTO ENGLISH

Black sky rain and my name my friends who is spooky criticism to tell job seekers.

INTO JAPANESE

黒空雨と私の名前の求職者を指示する不気味な批判は、私の友人。

BACK INTO ENGLISH

Spooky criticism to tell job seekers black sky rain and my name is a friend of mine.

INTO JAPANESE

不気味な批判は、求職者に黒い空の雨を伝えるために、私の名前は私の友人です。

BACK INTO ENGLISH

Criticism an eerie black sky rain to convey job seeker, my name is my friend.

INTO JAPANESE

求職者, 私の名前を伝えるために不気味な黒い空雨の批判は、私の友人です。

BACK INTO ENGLISH

To tell the names of the candidates, I criticized the eerie black sky rain is a friend of mine.

INTO JAPANESE

候補者の名前を言うと、私は不気味な黒い空の雨は私の友人であると批判しました。