YOU SAID:

I woke up in the dark. The last thing I remembered was getting into my car on the way home from the bar. It was a bad idea, I know, but I hadn’t had that much to drink…certainly not enough to black out.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で目が覚めた。私が最後に思い出したことは、バーから帰る途中で車に入ることでした。それは悪い考えでした、私は知っています、しかし私は飲むことがそれほど多くありませんでした…確かに停電するのに十分ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in the dark. The last thing I remembered was to enter the car on the way home from the bar. That was a bad idea, I know, but I did not drink so much ... it certainly was not enough to power out.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で目が覚めた。私が最後に思い出したことは、バーから家に帰る途中で車に入ることでした。それは悪い考えでした、私は知っていますが、私はあまり飲みませんでした...それは確かに電源を切るのに十分ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in the dark. It was into the car on the way home from the bar at the end reminded me. It was a bad idea, I know, but I don't drink too much. It is indeed power down was not enough.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で目が覚めた。それは私に思い出させた最後にバーから家に帰る途中で車の中にいた。それは悪い考えでした、私は知っています、しかし私はあまり飲みません。それは確かにパワーダウンが十分ではなかったです。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in the dark. It reminded me Finally in the car on my way home from the bar. It was a bad idea, I know, but I do not drink much. It certainly was not enough power-down.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で目が覚めた。それは私を思い出させました最終的に車から私の帰りの途中でバーから。それは悪い考えでした、私は知っています、しかし私はあまり飲みません。それは確かに十分なパワーダウンではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in the dark. It reminded me from the bar in the middle of my way home from the car finally. It was a bad idea, I know, but I do not drink much. It certainly was not enough power down.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で目が覚めた。それは最終的に車から家に帰る途中でバーから私を思い出させた。それは悪い考えでした、私は知っています、しかし私はあまり飲みません。それは確かに十分なパワーダウンではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in the dark. It eventually reminded me of the bar on my way home from the car. It was a bad idea, I know, but I do not drink much. It certainly was not enough power down.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で目が覚めた。それは結局私が車から家に帰る途中でバーを思い出させた。それは悪い考えでした、私は知っています、しかし私はあまり飲みません。それは確かに十分なパワーダウンではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in the dark. It eventually made me remember the bar on my way home from the car. It was a bad idea, I know, but I do not drink much. It certainly was not enough power down.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で目が覚めた。それは最終的に私が車から帰る途中でバーを覚えていました。それは悪い考えでした、私は知っています、しかし私はあまり飲みません。それは確かに十分なパワーダウンではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in the dark. It eventually remembered the bar on my way home from the car. It was a bad idea, I know, but I do not drink much. It certainly was not enough power down.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で目が覚めた。それは結局私が車から帰る途中でバーを思い出した。それは悪い考えでした、私は知っています、しかし私はあまり飲みません。それは確かに十分なパワーダウンではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in the dark. It ended up reminding me of the bar on my way home from the car. It was a bad idea, I know, but I do not drink much. It certainly was not enough power down.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で目が覚めた。それは結局私が車から家に帰る途中でバーを思い出させた。それは悪い考えでした、私は知っています、しかし私はあまり飲みません。それは確かに十分なパワーダウンではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in the dark. It eventually made me remember the bar on my way home from the car. It was a bad idea, I know, but I do not drink much. It certainly was not enough power down.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で目が覚めた。それは最終的に私が車から帰る途中でバーを覚えていました。それは悪い考えでした、私は知っています、しかし私はあまり飲みません。それは確かに十分なパワーダウンではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in the dark. It eventually remembered the bar on my way home from the car. It was a bad idea, I know, but I do not drink much. It certainly was not enough power down.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で目が覚めた。それは結局私が車から帰る途中でバーを思い出した。それは悪い考えでした、私は知っています、しかし私はあまり飲みません。それは確かに十分なパワーダウンではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in the dark. It ended up reminding me of the bar on my way home from the car. It was a bad idea, I know, but I do not drink much. It certainly was not enough power down.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で目が覚めた。それは結局私が車から家に帰る途中でバーを思い出させた。それは悪い考えでした、私は知っています、しかし私はあまり飲みません。それは確かに十分なパワーダウンではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in the dark. It eventually made me remember the bar on my way home from the car. It was a bad idea, I know, but I do not drink much. It certainly was not enough power down.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で目が覚めた。それは最終的に私が車から帰る途中でバーを覚えていました。それは悪い考えでした、私は知っています、しかし私はあまり飲みません。それは確かに十分なパワーダウンではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in the dark. It eventually remembered the bar on my way home from the car. It was a bad idea, I know, but I do not drink much. It certainly was not enough power down.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で目が覚めた。それは結局私が車から帰る途中でバーを思い出した。それは悪い考えでした、私は知っています、しかし私はあまり飲みません。それは確かに十分なパワーダウンではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in the dark. It ended up reminding me of the bar on my way home from the car. It was a bad idea, I know, but I do not drink much. It certainly was not enough power down.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で目が覚めた。それは結局私が車から家に帰る途中でバーを思い出させた。それは悪い考えでした、私は知っています、しかし私はあまり飲みません。それは確かに十分なパワーダウンではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in the dark. It eventually made me remember the bar on my way home from the car. It was a bad idea, I know, but I do not drink much. It certainly was not enough power down.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で目が覚めた。それは最終的に私が車から帰る途中でバーを覚えていました。それは悪い考えでした、私は知っています、しかし私はあまり飲みません。それは確かに十分なパワーダウンではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in the dark. It eventually remembered the bar on my way home from the car. It was a bad idea, I know, but I do not drink much. It certainly was not enough power down.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で目が覚めた。それは結局私が車から帰る途中でバーを思い出した。それは悪い考えでした、私は知っています、しかし私はあまり飲みません。それは確かに十分なパワーダウンではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in the dark. It ended up reminding me of the bar on my way home from the car. It was a bad idea, I know, but I do not drink much. It certainly was not enough power down.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で目が覚めた。それは結局私が車から家に帰る途中でバーを思い出させた。それは悪い考えでした、私は知っています、しかし私はあまり飲みません。それは確かに十分なパワーダウンではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in the dark. It eventually made me remember the bar on my way home from the car. It was a bad idea, I know, but I do not drink much. It certainly was not enough power down.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で目が覚めた。それは最終的に私が車から帰る途中でバーを覚えていました。それは悪い考えでした、私は知っています、しかし私はあまり飲みません。それは確かに十分なパワーダウンではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in the dark. It eventually remembered the bar on my way home from the car. It was a bad idea, I know, but I do not drink much. It certainly was not enough power down.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で目が覚めた。それは結局私が車から帰る途中でバーを思い出した。それは悪い考えでした、私は知っています、しかし私はあまり飲みません。それは確かに十分なパワーダウンではありませんでした。