YOU SAID:

I Woke up in tears with you by my side, a breath of relief and I realized– no we're not promised tomorrow.

INTO JAPANESE

覚めた涙であなたと私の側で救済、実現は、我々 している明日を約束していない私の息。

BACK INTO ENGLISH

Relief on the side of you and me in tears woke up, realize that tomorrow we're not promised me breath.

INTO JAPANESE

涙であなたと私の側に救助の覚めた、実現私の息を約束した、明日はないです。

BACK INTO ENGLISH

Tears on my side woke up the rescue with you, promised my breath realization, is not tomorrow.

INTO JAPANESE

私の側に涙を救助に目が覚めた、私の息の実現を約束、明日ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I woke up to rescue the tears on my side, promise the realization of my breath, is not a tomorrow.

INTO JAPANESE

私は、私の息の実現を約束私の側に涙を救出する目が覚めたではない、明日。

BACK INTO ENGLISH

I woke to realize my breath to rescue the tears on the side of the promise I will have tomorrow.

INTO JAPANESE

私は明日ある約束の側に涙を救出する息を実現するために目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

To realize the breath tomorrow on a promise to rescue the tears I woke up.

INTO JAPANESE

明日が覚めた涙を救出する約束で息を実現。

BACK INTO ENGLISH

Promises to rescue the tears woke up tomorrow by the breath.

INTO JAPANESE

明日の息吹によって涙を救助することを約束に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

To rescue the tears by the breath of tomorrow woke up to the promise.

INTO JAPANESE

明日の息吹によって涙を救出するには、約束に覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Promise I woke up in tears to the rescue by the breath of tomorrow.

INTO JAPANESE

私は明日の息によって救助に涙で目が覚めた約束。

BACK INTO ENGLISH

I was promised by tomorrow to rescue awoke in tears.

INTO JAPANESE

約束された明日救助に涙で目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

The promised tomorrow woke up in tears to the rescue.

INTO JAPANESE

約束明日目が覚めた救助に涙。

BACK INTO ENGLISH

Tears to rescue that promise tomorrow woke up.

INTO JAPANESE

明日約束を救出する涙目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up tears tomorrow promises to the rescue.

INTO JAPANESE

救助に涙明日の約束を目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

Rescue woke up tears tomorrow's promise.

INTO JAPANESE

救助の覚めた明日の約束を涙します。

BACK INTO ENGLISH

You would cry tomorrow I woke up for the rescue promise.

INTO JAPANESE

あなたは明日私は救助の約束のために目が覚めた泣くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You tomorrow I promise relief for woke up will cry.

INTO JAPANESE

あなた明日目が覚めたために、私は泣くだろう救済を約束します。

BACK INTO ENGLISH

Will I cry for you tomorrow woke to promise salvation.

INTO JAPANESE

あなたは明日の救済を約束する目が覚めたを泣くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You woke up to promised remedies for tomorrow will cry.

INTO JAPANESE

あなたが泣く明日のために約束した救済措置に目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

Promised tomorrow you cry for bailout etc.

INTO JAPANESE

あなたが救済等のため泣いて明日を約束しました。

BACK INTO ENGLISH

You cry for relief and promised tomorrow.

INTO JAPANESE

あなたは救済のために泣くし、明日を約束しました。