YOU SAID:

I Woke Up A Long Time Ago. I Had Trouble Sleeping When I Was Young. The Sunlight Was Unnaturally Invigorating To Me I Guess. My Lusus Could Do Nothing To Help. And When I Was Supposed To Be In My Cocoon I Would Often Wander Out To The Desert

INTO JAPANESE

私はずっと前に目が覚めた。私は若い頃に眠れなかった。日光は不自然にも私に爽快でしたね。私のLususは助けるために何もすることができませんでした。そして、私が私の繭にいると思われたとき、私はしばしば砂漠に散歩するでしょう

BACK INTO ENGLISH

I woke up long ago. I could not sleep when I was young. Nikko was unnaturally refreshing to me. My Lusus could not do anything to help. And, when I was supposed to be in my cocoon, I would often take a walk in the desert

INTO JAPANESE

私はずっと前に目が覚めた。若い頃は眠れなかった。日光は不自然に私に爽快でした。私のルサスは何もすることができませんでした。そして、私が私の繭にいるはずだったとき、私は砂漠を散歩することがよくありました

BACK INTO ENGLISH

I woke up long ago. I could not sleep when I was young. Nikko was unnaturally refreshing to me. My Rusas could not do anything. And when I was supposed to be in my cocoon, I often took a walk in the desert

INTO JAPANESE

私はずっと前に目が覚めた。若い頃は眠れなかった。日光は不自然に私に爽快でした。私のルサは何もできなかった。そして私が繭の中にいるはずだったとき、私は砂漠を散歩した

BACK INTO ENGLISH

I woke up long ago. I could not sleep when I was young. Nikko was unnaturally refreshing to me. My Lusa could not do anything. And when I was supposed to be in the cocoon, I took a walk in the desert

INTO JAPANESE

私はずっと前に目が覚めた。若い頃は眠れなかった。日光は不自然に私に爽快でした。私のルサは何もできなかった。そして、私が繭の中にいるはずだったとき、私は砂漠の中を散歩しました

BACK INTO ENGLISH

I woke up long ago. I could not sleep when I was young. Nikko was unnaturally refreshing to me. My Lusa could not do anything. And when I was supposed to be in the cocoon, I took a walk in the desert