YOU SAID:

I woke to the pain of a new existence, in a dank womb of darkness and decay

INTO JAPANESE

闇と崩壊のじめじめしたおなかの中の新しい存在の痛みに目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

Woke to a new presence in the clammy darkness and decay of stomach pain

INTO JAPANESE

暗い闇の中で新たな存在に目覚め、胃の痛みの衰え

BACK INTO ENGLISH

Wake up to a new presence in dark, decline of stomach pain

INTO JAPANESE

胃の痛みの暗い、衰退に新しい存在に目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Dark pain in the stomach, to decline to wake up to the new presence

INTO JAPANESE

新しい存在に目を覚ますことを拒否する、胃の中の暗い痛み

BACK INTO ENGLISH

Refuse to wake up to the new presence, dark stomach pain

INTO JAPANESE

新しいプレゼンス、暗い胃の痛みに目を覚ますことを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Refuse to wake up to the new presence, dark stomach pain.

INTO JAPANESE

新しいプレゼンス、暗い胃の痛みに目を覚ますことを断る。

BACK INTO ENGLISH

Refuse to wake up to the new presence, dark stomach pain.