YOU SAID:

I within my heart, devoted to only you, with to live and die.

INTO JAPANESE

私は心の中で、あなただけに捧げられ、生きて死ぬことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can only dedicate to you, live and die in my mind.

INTO JAPANESE

私はあなたに献身するだけで、私の心の中で生きて、死ぬことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can live and die in my mind just by devoting to you.

INTO JAPANESE

私はあなたに捧げるだけで、私の心の中で生きて死ぬことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can live and die in my heart just by dedicating to you.

INTO JAPANESE

私はあなたに献身するだけで、私の心の中で生きて死ぬことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can live and die in my heart just by devoting to you.

INTO JAPANESE

私はあなたに捧げるだけで、私の心の中で生きて死ぬことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can live and die in my heart just by dedicating to you.

INTO JAPANESE

私はあなたに献身するだけで、私の心の中で生きて死ぬことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can live and die in my heart just by devoting to you.