YOU SAID:

I With a long exhalation and shaking my head, As if I were in woeful I looked at the child exhaustedly

INTO JAPANESE

長い息を吐きながら頭を振って、まるで悲惨な気分になっていたかのように 私は子供を疲れ果てて見ました

BACK INTO ENGLISH

Exhaling a long breath and shaking my head, I saw the child exhausted as if he was in a miserable mood.

INTO JAPANESE

息を吐きながら頭を振ると、あたかも悲惨な気分になっているように、子供は疲れ果てていました。

BACK INTO ENGLISH

The child was exhausted as if he was feeling miserable when he shook his head while exhaling.

INTO JAPANESE

子供は息を吐きながら首を横に振ったとき、まるで惨めな気分になって疲れ果てていました。

BACK INTO ENGLISH

When the child shook his head while exhaling, he felt miserable and exhausted.

INTO JAPANESE

子供が息を吐きながら首を横に振ったとき、彼は惨めで疲れ果てたと感じました。

BACK INTO ENGLISH

He felt miserable and exhausted when the child shook his head as he exhaled.

INTO JAPANESE

子供が息を吐きながら首を横に振ったとき、彼は惨めで疲れ果てたと感じました。

BACK INTO ENGLISH

He felt miserable and exhausted when the child shook his head as he exhaled.